forums

TNT Basic Forums > Beyond Basic
Need a translator ?
< Last Thread     Next Thread >
Author
Thread        Post A Reply

03-26-2006 16:22

Posted by:
Eponyme

Click Here to Email Eponyme   Find more posts by Eponyme

Hi,
Well, I do this thread to offer my help in the translation. I'm pretty good in english, and I love it, so I can translate in french to english, or in english to french. I think a guy who translate in a project team is better than a internet translator, 'cause their is expression, and specific words that the computer doesn't know. Well if you need my help, this is my email adress :
Shinigamirebirth@hotmail.fr

N.B And I think, it's better if a game is in multilanguage ^^

Salut,
Je fais ce topic pour offrir mon aide dans la traduction. Je suis plutot bon en anglais, and j'adore ça, donc je peux traduire de français a anglais, ou de anglais a français. Je pense qu'une personne s'occupant de la traduction dans une équipe est meilleure qu'un traducteur internet, car il y a des mots, et des expressions que l'ordinatuer ne connait pas. Ok, si vous avez besoin de mon aide, voici mon adresse email :
Shinigamirebirth@hotmail.fr

N.B : Et je pense qu'il est préférable d'avoir un jeu multilanguage ^^

see ya !
Eponyme

03-26-2006 22:39

Posted by:
someone

Location:
Quebec ( Canada )

Click Here to Email someone   Find more posts by someone

if you want you could translate the help/tutorials
if enough people want a french version, i could help too i'm a native french speaker ;)

04-08-2006 21:17

Posted by:
Mark Tully

Location:
TNT HQ, England

Click Here to Email Mark Tully   Find more posts by Mark Tully

Thanks for the offer. If you do translate them, I'll host them here.

Cheers,

Mark

All times are GMT        Post A Reply

Forum Jump:
< Last Thread     Next Thread >

< Contact Us - TNT Basic >

Powered by: vBulletin Lite Version 1.0.1 Lite
Copyright © Jelsoft Enterprises Limited 2000.